Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Och, of nu mijn woorden toch opgeschreven wierden! Och, of zij in een boek ook wierden ingetekend! |
| WLC | מִֽי־יִתֵּ֣ן אֵ֭פֹו וְיִכָּתְב֣וּן מִלָּ֑י מִֽי־יִתֵּ֖ן בַּסֵּ֣פֶר וְיֻחָֽקוּ׃ |
| Trans. | mî-yitēn ’ēfwō wəyikāṯəḇûn millāy mî-yitēn bassēfer wəyuḥāqû: |
| AC | כג מי-יתן אפו ויכתבון מלי מי-יתן בספר ויחקו |
| ASV | Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! |
| BE | If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book! |
| Darby | Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book! |
| ELB05 | O daß doch meine Worte aufgeschrieben würden! O daß sie in ein Buch gezeichnet würden, |
| LSG | Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre; |
| Sch | O daß doch meine Worte aufgezeichnet und daß sie in ein Buch eingetragen, |
| Web | Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! |
